终于给狗找到人家了，尽管Donna需要哥哥友情资助看兽医的钱，但在David看来这是值得的。本以为这下可以耳根清静了，可没想到……

参考词汇：

guy，vet（兽医），shots（打针、注射），generous（慷慨的、大方的）， abandon（抛弃）， pets，reminds

译文：

我找到一个不错的愿意领养她的人。

太好了！他今天来吗？

对，在我带她去兽医那打几针以后。

阿哦，看来你需要一些钱，对吗？

对！而且我肯定我那善良又慷慨的哥哥一定会帮忙。

好吧，这是值得的，但我希望人们别再抛弃他们的宠物了。

我也是。等等，这倒是提醒我了，哪些猫怎么办？

哦，不！别再来了。

注：

worth是“有……的价值”的意思，It’s worth it.直译就是“它是有这个价值的”也就是说，这么做是值得的。这句话再口语中非常常见，如果你对别人的做法很认同，不妨说一句：You’re right! It’s worth it.